Thread: Una pregunta

Hola a todos!

Me gustaría hablar (y escribir) español mejor. Soy inglés y he estudiado español por tres años. Todavía no tengo confianza para hablar con alguien en la calle porque tengo miedo. Creo que entiendo “la basics” pero no soy seguro cuando usar el subjunctivo etc…

Un problema es siempre pienso en inglés entonces intento traducir todo antes hablando o escrito. Mi novia me dijo que deberia pensar en español. No es facil para mí. Basta ya! Mi pregunta….

Como escrito con accentos en este foro? Por ejemplo, la ñ, la é, ¡, etc. (habría tenido que usar MS word para escribir esto!).

Muchas gracias

(that was hard work for me! Please feel free to point out all my errors)

Hi Guiri (je je je)

Don't be afraid to speak Spanish, practice makes perfect and the locals are warm, friendly and helpful.

You can add in the Spanish International Keyboard from Control Panel (start - settings - control panel - regional and language options (languages tab) - detail) and then you can add in what you want. Once installed you will get an EN, ES switch on your desktop.

BTW this forum has a spanish forum which I see you have found Hablamos en Español - Absolute Spain Forum with several ongoing threads the most popular of which is Saludos desde Murcia - España

Hay unas personas que charlarán aqui pero me parece que mucha gente usa ingles porque para ellos es más rápido

A veces utilizo inglés también pero normalmente no en este foro

muchas gracias por su ayuda. puedo escribir español mejor ahora. necesito encontrar todo en el teclado.

español English
á,é,í,ó,ú ' followed by vowel
¡que! = que !
¿como? +como_
ñ ;
€ é ("alt gr" + e)

One of the best way to learn a language and think in that language is to study the "Pimsleur" Method. The program immerses you into thinking and speaking and understanding in the language of your choice. The method is a unique approach in learning a language and dispenses with the traditional method of using grammar with conjugations, declensions, etc.

Hello,guiri,3 years are enough long time and probably you know more of the language,than you think.Just forget this fear and start talk to people,this is only the way-to practice.And what i did,while living in Spain,was to prepare myself,guessing what possibly I am going to answer or ask in different situations.I had to shop,I had spanish friends and of course had to speak spanish.Watching TV/at least news/helped as well.Good luck.renee

And something else,what was already told,but anyway-spanish are happy to hear you try to speak,and are very helpful,if not all,many are.I knew i was mistaking,even mixing with italian,but they understood me,because they wanted,and were correcting me.

Hi, in first place i want to notice you that i am an argentinian guy who lives in spain for the last 5 years , i have many english friends so i hear them all day speaking in some kind of spanglish jejje, the better way to speak spanish is trying to think in spanish,do not translate literally, it will sound bad,but if you speak spanish as well as you write, you don`t be affraid to speak spanish,by the way if someone in this forum wants to know how to say a phrase in spanish i will try to tell you how depending in the context that you want to use it,.
P.S. sorry about my english , i did not practice enought :.)regards.

[QUOTE=stilsonmdq;4379]Hi, in first place i want to notice you that i am an argentinian guy who lives in spain for the last 5 years , i have many english friends so i hear them all day speaking in some kind of spanglish jejje, the better way to speak spanish is trying to think in spanish,do not translate literally

Estoy de acuerdo pero a veces es un poco dificil porque inglés es la lengua de negocio y cuando en el trabajo oigo la gente charlando en inglés todos los dias.

En algunos años quisiera cambiar trabajos (trabajo para me) pero primero quisiera trabajar en el ayuntamiento o la oficina de turismo por seis meses para perfeccionar mi español.

Para ahora mí practicaré español tanto como puedo (ahora me exposición es limitó para seguro je je je). ¡Corríjame por favor si ve la mala gramática o otros errores!

[QUOTE=JazminesII;4382]

Originally Posted by stilsonmdq

Hi, in first place i want to notice you that i am an argentinian guy who lives in spain for the last 5 years , i have many english friends so i hear them all day speaking in some kind of spanglish jejje, the better way to speak spanish is trying to think in spanish,do not translate literally

Estoy de acuerdo pero a veces es un poco dificil porque inglés es la lengua de negocio y cuando en el trabajo oigo la gente charlando en inglés todos los dias.

En algunos años quisiera cambiar trabajos (trabajo para me) pero primero quisiera trabajar en el ayuntamiento o la oficina de turismo por seis meses para perfeccionar mi español.

Para ahora mí practicaré español tanto como puedo (ahora me exposición es limitó para seguro je je je). ¡Corríjame por favor si ve la mala gramática o otros errores!

Hi , i know that is difficult and worse if you are all day long speaking english.
if you allow me ,i will write in correct spanish the same that you so...here we go.
Estoy de acuerdo,pero a veces es un poco dificil porque EL inglés es la lengua que hablo en el trabajo (you mean work?)y oigo la gente hablar todos los dias en inglés.
En algunos años quisiera cambiar de trabajo,pero primero quisiera trabajar en el ayuntamiento o la oficina de turismo por seis eses para perfeccionar mi español.
POR ahora practicaré español tanto como puedA . i hope it help you and if you have any doubt just ask me , by the way , remember that i have a very rusted english since i don´t practice it,so correct me too!!! :-)
P.S. If you want to become a member of the "ayuntamiento"remember thet depending in the area you live ,you must learn the comunity language(for example:if you live in denia you must learn "valenciano")honestly i think that is unfair but that is the way they work .regards